Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta - С Рождеством и с Новым годом - Merry Christmas and Happy New Year!

Uusi mökki tulossa - Новый коттедж будет - New cottage coming

Hyvät näköalat Saimaalle. - Хороший вид на Сайму. - Good views over Saimaa.

Ensimmäistä kalamajaa rakennetaan venerantaan

Ensimmäisen kalamajan, "Hauen", on määrä valmistua keväällä 2014 venerantaan. Rakennustyöt aloitettiin elokuussa. 

Hauesta tulee Nestorinrannan ensimmäinen ympärivuotinen mökki. Neliöitä on kaikkiaan 75, vuodepaikkoja 5 + 2. Tupa on iso, kun alkovin haitariovi on auki: 30,5 neliötä. Makuuhuoneetkaan eivät ole mahdottoman pieniä: 10,5 m2.

Kalamajan on Nestorinrannalle suunnitellut arkkitehti Hanna Toivanen. Myös sisustuksen suunnitteluun käytettiin ammattilaista, mikkeliläistä Studiom3:ea, Minna Häkkistä.

Kalamaja on suunniteltu ennen kaikkea kalastuksen harrastajille, joille Nestorinrannan venerannan palvelut ovat aivan vieressä. Kalamajasta on helppo lähteä Saimaan kalaisille vesille Nestorinrannan veneillä oppaan kanssa tai ilman - tai vaikka omalla veneellä, jolle rannassa on laskupaikka.

Toki kuka tahansa voi vuokrata kalamajan vaikka vain oleilua varten. Kalamajan valmistumista seurataan tässä uutisblogissa pitkin talvea.

Hinnat 2014

A-kausi: 200 € /vrk, 160 € 3. vrk, 1100 € / viikko
B-kausi: 160 € /vrk, 129 € 3. vrk,   880 € /viikko
Juhannus 19. - 22.6. 600 € (3 vrk)

A-kausi: 19.6. - 31.8.; 
               pe-su 30.5. - 15.6. ja 5. - 28.9.; 
               20. - 31.12.

B-kausi:  12. - 29.5.;
               su-pe 2. - 18.6. ja 1. - 30.9.
               1.10. - 19.12.

Liinavaatteet lisähintaan 8 €/setti.
Varausmaksu 25 %; ks. varaus- ja peruutusehdot; ehdoissa mainittu toimitusmaksu 15 €
Varaukset info at nestorinranta.fi tai puh. 040 510 6208

Первый коттедж строится на лодочный причал

Первый "рыбный" коттедж "Щука" строится на лодочный причал Несторинранти. (Извините мой плохой русский язык! Riitta) "Щука" будет готова весной 2014. 

В ней будет 5 + 2 кровать, 2-3 спальни, большая гостиная (20,5 - 30,5 м2), 2 туалета, сауна и душ. 

Коттедж планирован особенно для рыбаков: все услуги ладочного причала совсем рядом. Вы можете сдавать в аренду моторную лодку или катер - или пускать на озеро свой катер. Вы тоже можете поехать на рыбную прогулку с гидом.

Конечно любой человек может забронировать коттедж - например только дла отдыхать. Bы можете арендовать коттедж на сутки или неделю - надеюсь уже в первое мая.

Я пишу здесь о коттеджа с словами и  с фото - следуйте!

Цены 2014

Сезон А: 200 € /сутки, 160 € 3. сутки, 1100 € / неделя
Сезон Б: 160 € /сутки, 129 € 3. сутки,   880 € /неделя 
Иван Купала 19. - 22.6. 600 € (3 сутки)

Сезон А: 19.6. - 31.8.; 
               пт-вс 30.5. - 15.6. и 5. - 28.9.; 
               20. - 31.12.

Сезон Б:  12. - 29.5.;
               вс-пт 2. - 18.6. и 1. - 30.9.
               1.10. - 19.12.

Дополнительно:
постельное бельё и полотенца 8 €/чел.
Условия бронирования и аннулирования (pdf) 
info@nestorinranta.fi

The first "fisheries cottage" is coming to boat shore

The first "fisheries cottage" Pike has began to built to boat shore of Nestorinranta. The cottage will be ready in spring 2014.

The cottage will have 5 + 2 beds, 2 - 3 bedrooms, big living room (20,5 - 30,5 m2), 2 toilets, sauna and shower. 

The cottage has been planned especially for fishermen and -women: all services of the boat shore of Nestorinranta are beside. You can rent a boat, put your own boat to the lake or go with fishing guide to get the best fish of Saimaa.

Of course you don't have to be a fisherman - you can rent the cottage for just to take a break. We'll soon get the prices for the cottage - then you can book the cottage for one day, two days or a whole week. I hope - at least from May.

I'll tell here with words and photos about the cottage during the winter - follow!

Prizes 2014

Season A: 200 € /day, 160 € 3. day, 1100 € / week
Season B: 160 € /day, 129 € 3. day,   880 € /week
Midsummer 19. - 22.6. 600 € (3 days)

Season A: 19.6. - 31.8.; 
               Fri-Sun 30.5. - 15.6. and 5. - 28.9.; 
               20. - 31.12.

Season B:  12. - 29.5.;
               Sun-Fri 2. - 18.6. and 1. - 30.9.;
               1.10. - 19.12.

Linen and towels 8 € /person.
Terms and conditions (pdf)
info at nestorinranta.fi

RIITTA VIIALAINEN

.

Nestorin maja valmis remontin jälkeen - Nestori's cabin ready after renovation

Nestorin maja on taas valmis ottamaan lomailijoita vastaan. Remontissa maja sai uuden pariaitan, jonne nukkuminen siirtyi. Vuodepaikkoja on nyt kaikkiaan 6 + 2. Keittiö sai juoksevan veden Saimaasta, jenkkikaapin ja mikron. Piha sai lisää laatoitusta. Katso kuvia /look pictures majan omalta sivulta.

Ilmoittaudu saariston venäjän kurssille nyt!

Ilmoittautumisaika Rajupusu-opiston Nestorinrannassa järjestämille venäjän intensiivikursseille päättyy 19.6.!

Alkeiskurssi 5.-7.8. ja pidemmälle ehtineet 8.-10.8. Opettajana pietarilainen huippuopettaja Elvira Aleshina.

Lisätietoa ja ilmoittautuminen Rajupusu-opiston sivulla.

Lisätietoa myös tässä uutisblogissa omalla sivullaan.

Nyt soutuvene vain 15 €/ pvä ke-to

Nauti helteestä vesillä! Nestorinranta vuokraa soutuvenettä keskiviikkoisin ja torstaisin vain 15 eurolla /päivä koko kesän ajan.

Lampaat tulivat - Овцы пришли - The lambs came

Neljä valkoista kesälammasta saapui Nestorinrantaan. Hetken mietittyään ne tulivat kauraa napostelemaan kiposta. Lampaat pitävät huolta Nestorinrannan toisesta pellosta ja ilahduttavat koko tienoota.

Четыре белой овцы пришли в Несторинранту.

Four white lambs came to take care of the field of Nestorinranta.

Ensin vähän kainosteltiin.

Sitten kelpasi kaura. Pikku piipertäjä takavasemmalla jäi paitsi.

Iso ahven - большой окунь - big perch!

Tämä körmyniska tarttui vakiasiakkaamme Andrei Uryadovin vieheeseen pari päivää sitten muutaman sadan metrin päässä Nestorinrannan venerannasta. Ahven painoi 950 grammaa, kuten Andrein puntarista näkee.

Андрей получил это огромный окунь недалеко от лодочного причала Nestorinranta: 950 граммов.

Our guest Andrei got this huge perch not far away from the boat shore of Nestorinranta: the fish weighed 950 grams.

Satunnainen hauki syö jo - Кто-та щука уже ест - Some pikes already eat

Tämä arviolta 4,6-kiloinen hauki tarttui pietarilaisen asiakkaamme uistimeen helatorstaina. - Эта щука (4,6 кг) ела на 9. мая не далеко от лодочного причала Несторинранти. - This pike (4,6 kg) ate 9. May near boat shore of Nestorinranta.

Hauki kutee - Нереста щуки - Pike is spawning

Jäät lähtevät viimein - лед тает - ice melts at least

Pieni video eiliseltä venerannsastamme - A little video from yesterday in our boat shore - Маленькое видео на лодочном причале вчера

Nestorinranta Pietarin kalastusmessuilla

Nestorinranta на ярмарке Охота и рыболовство в Санкт Петербурге

Nestorinranta at the fishing fair in St Petersburg

Riitta Viialainen Imatran ständillä Saimaata, Puumalaa ja Imatraa  kehumassa.

Puumala kiinnosti Pietarin kalastusmessuilla

Puumala kiinnosti yllättävän paljon 21.-24.3.2013 pidetyillä Pietarin metsästys- ja kalastusmessuilla: moni tiesi Puumalan ja muutamalla oli täällä mökkikin.

Esitteitä hupeni sellaista vauhtia, että messujen päätöspäiväksi sunnuntaiksi ei jäänyt kuin rippeitä: Nestorinrannan 400 kappaleesta oli jäljellä 14 ja yhtä ohuelta näyttivät Puumalan yleisesite- ja karttapinot. Liimattalan loman 100 kappaletta loppuivat jo messujen ehkä vilkkaimman päivän, lauantain, aamupäivällä.

Toiselle vilkkaalle messupäivälle sunnuntaille jäi käytännössä vain Niinisaaren englanninkielistä esitettä - joka ilmeisesti oli laitettu mukaan erehdyksessä venäjänkielisen sijaan. Muita esitteitä ei Puumalasta ollutkaan.

Lauantain vilinää Suomen osaston tuntumassa.

Imatran ja Lappeenrannan ständillä tällä kertaa

Puumala oli tällä kertaa Imatran ja Lappeenrannan ständillä Suomen osastolla, vaikka paikalla oli myös Mikkelin seudun matkailu, johon Puumala kuuluu. 

Tilanne johtui siitä, että imatralainen kalastusmatkailuhanke tarjosi puumalalaisille matkailuyrittäjille mahdollisuutta tulla mukaan, jos heiltä jää ständipaikkoja vapaaksi. Näin mukaan pääsivät Liimattalan loma ja Nestorinranta.

Liimattalan loma päivysti messuilla ensimmäisen päivän, torstain, Nestorinranta perjantai-iltapäivästä lauantai-iltaan. Olimme molemmat mukana myös keskiviikkoiltana imatralaisten järjestämässä workshopissa, jossa suomalaiset matkailuyrittäjät pääsivät tapaamaan venäläisiä matkatoimistoja, matkalehtiä ja nettisivustoja.

Liimattalan loman Jani Kiljunen (oik.) tutustui Pien-Saimaalla toimiviin Merenlahden yrittäjiin Pietarin workshopissa.

Ständillä mukava henki

Messukokemus oli hieno. Olin ständillä lauantaiaamupäivän Imatran seudun kehitysyhtiön yritysasiantuntijan Katja Vehviläisen kanssa ja oli aivan mahtavaa tehdä tunnetuksi Saimaata, Imatraa ja Puumalaa venäläisille niin iloisen ja pätevän tuntuisen nuoren naisen kanssa.

No - totta puhuen oma venäjän taitoni ei pitkälle riittänyt, ja Katjahan se enimmäkseen hoiti puhepuolta. Minä taittelin Puumalan karttoja helpommin mukaan mahtuvaan kokoon ja yritin pitää huolta siitä, että esitteitä riittää ja näkyy sekä omalla että viereisellä (aamupäiväksi esittelijää vailla jääneellä) pöydällä.

Katja Vehviläinen ständin takana.

Oli myös mukavaa tutustua Pien-Saimaalla toimiviin Merenlahden mökkiyrittäjäpariskuntaan ja Vuoksen kalastuspuiston yrittäjiin. Merenlahti päivysti samalla ständillä perjantaina ja Vuoksi lauantai-iltapäivästä. Yhdessä mainostimme omia ja toistemme palveluja! Ja samaa Saimaatahan me olemme.

RIITTA VIIALAINEN

Nestorinrannan emäntä 

Työpaikka täytetty

Etsimme kesätyöntekijää

Nestorinranta etsii työntekijää juhannuksesta koulujen alkuun. Työ on monipuolista työtä asiakkaiden vastaanotosta lampaiden hoitoon. Palkka määräytyy osaamisen mukaan. Tarkemmin asiasta työ- ja elinkeinotoimiston sivulla.

Uudet hinnat pian - Новые цены скоро - New prices soon

Myös uusia palveluja tulossa

Uudet vuoden 2013 hinnat saamme nettiin lähiaikoina. Samalla ilmoitamme tarkemmin ensi kesän uusista palveluistamme, joista tässä lyhyesti:

• Nestorin kierroksen tilalle tulee heinäkuussa puolen tunnin Saimaan risteily nopealla veneellämme. 
• Nestorin kierrokset muuttuvat tilauspalveluksi. 
• Kotikahvila avaa ovensa keskikesäksi.
• Uudistettua kivinavettaamme voi vuokrata kurssi- ja juhlatilaksi.
• Nestorin maja saa lisää majoitustilaa.
• Saimme lisää pari kanoottia majoitusasiakkaidemme käyttöön.

Viime kesänä alkaneet pyöräilijöiden kuljetukset jatkuvat. Myös venäjän alkeis- ja jatkokurssit toteutetaan kuten viime vuonna. 

Kivinavetta valmiina juhlaan.

Hyvää Uutta Vuotta 2013!

Новые цены скоро

Новые цены на 2013 год скоро будет на нашем веб-сайте (извините за грамматические ошибки!). В то же время мы рассказываем о новых услуг более подробно. Например, теперь у нас зал для проведения семинаров и банкетов (фото).

С Новом Годом 2013!

New prices soon 

We'll get soon our new prices for 2013 into our website. At the same time we tell more about our new services.  We have for example now a good place for seminars and feasts (the photo above).

Happy New Year 2013!