Tapahtumia kesällä 2016 Nestorinrannassa ja lähistöllä - Happenings in the summer

11.6. klo/at 18 Rantakalailta - A traditional evening of "beach fish"

• Hietalahti, Lintusalo
• 2,5 km Nestorinrannan päärakennuksesta - 2,5 km from the main building of Nestorinranta
• Nuotanvetonäytös, tarjolla rantakalaa. Jos saalista tulee, voit ostaa kalastajilta. - A demonstration of the traditional way to get fish with a seine, traditional "beach fish soup"; if the fishermen will get fish, you can buy it
• Osa valtakunnallista Avoimet kylät -päivän tapahtumia. - A part of the national Open villages -happenings.
• Järj. Puumalan Veskansan kylät. Tervetuloa! - Organizer The Puumala Veskansan kylät. Welcome!

16.-22.7. Haukiviikko Kahvila Nestorissa - Week of the pike

• Lintusalontie 1661 A, Lintusalo
• klo/at 12 - 18
• 16.7. klo 12 - 14 Haukiviikon avaus: rotisseur-kokit valmistavat herkkuja hauesta - The opening of the week: rotisseurs are prepairing delicacies of the pike
• joka päivä klo 14 - 15 voit tuoda haukesi fileoitavaksi, opit samalla itsekin - every day at 2-3 pm you can bring your pike to get filleted
• joka päivä erilainen haukikeitto ja muuta hyvää hauesta, myös haukitietoutta saatavissa - every day a different soup of pike; also other food made of pike 

 

16.7. Saaristolaispäivä - Day of the archipelago - День на островах 

Tapahtuu Puumalan eteläisessä saaristossa koko päivän - Happenings all over the archipelago

Liimattala
12–13 Veskansan Laavukirkko Säkkimäen laavulla, - Lean-to church on top of the hill, Lintusalontie 980

13–16 Laavukirkon jälkeen lettuja ja makkaroita, maksullinen, - Crepes and sausages after the church, Lintusalontie 980

Lintusalo
10–12 Retki jännittävälle Mammosenvuorelle. - A trip to the exciting mountain Mammonen. Opasteet (signs from) Lintusalontie 1579 kohdalta 

12–14 Herkkuja hauesta Kahvila Nestorissa. Rotisseur-kokit neuvovat ja valmistavat. - Delicacies of pike, rotisseurs prepare and advice, Cafe Nestori. Lintusalontie 1661 A 

14–16 Yhteislaulua Kahvila Nestorissa. Outi Tamminen laulattaa. - Community singing, Cafe Nestori, Lintusalontie 1661 A 

Niinisaari
10–16 Saaristokirppis. - Flea market. Lintusalontie 198
12–17 Korpigalleria Honey Moon avoinna. Vieraileva taiteilija. - Art gallery. Ylössaarentie 240.  

12–18 Hanhiniityn paja avoinna, - Blacksmith Hanhiniitty. Ylössaarentie 84
11–16 Liehtalanniemen museotila avoinna, - Farm museum. Ylössaarentie 205. Vapaa pääsy
16–17 Temolan pihalla Puumalan soittokunta ja Juvan Puhaltajat kapellimestarina Toni Herrala. Vapaaehtoinen kannatusmaksu. - Orchestra of Puumala and Juva. Ylössaarentie 65
12–18 Temolan viinitila avoinna, - Country winery. Ylössaarentie 65
11–18 Ravintola Niinipuu avoinna, - Restaurant Niinipuu. Ylössaarentie 35
11–17 METSO-hyvinvointipolku, lähtö Ravintola Niinipuun pihasta. - Welfare path, Rest. Niinipuu. 

11-16 Taidetta, tallimuseota, pelejä ja leijan lennätystä Koivikossa, vapaaehtoinen maksu, - Games and fun for the whole family. Lintusalontie 174

Весь день на южном архипелаге Пуумалы 

Лииматтала (Liimattala)
12.00–13.00 Veskansa, Церковное богослужение под навесом "лааву" Säkkimäki, Lintusalontie 980
13.00–16.00 После богослужения блины и колбаски, платно, Lintusalontie 980

Линтусало (Lintusalo)
10.00–12.00 Захватывающая экскурсия на гору Mammonen. Указатели на Lintusalontie 1579
12.00–14.00 Деликатесы из щуки в кафе Nestori. Повара из гильдии гастрономов Rotisseur дают советы и готовят. Lintusalontie 1661 A
14.00–16.00 Совместное пение в кафе Nestori. Ведет пение Outi Tamminen. Lintusalontie 1661 A

Ниинисаари (Niinisaari)
10–16 Блошиный рынок Saaristokirppis. Lintusalontie 198
12–17 Галерея Korpigalleria Honey Moon, открыта по адресу Ylössaarentie 240. Выставка-продажа произведений различных авторов.
12–18 Кузнечная мастерская Hanhiniityn paja открыта по адресу Ylössaarentie 84
11–16 Сельская усадьба-музей Liehtalanniemen museotila открыта по адресу  Вход свободный. Ylössaarentie 205.
16–17 Во дворе винодельческой фермы Temolan viinitila, Ylössaarentie 65, играет оркестр Пуумалы "Juvan Puhaltajat". Дирижер - Toni Herrala. Добровольная плата.
12–18 Винодельческая ферма Temolan viinitila открыта по адресу Ylössaarentie 65
11–18 Ресторан Niinipuu открыт по адресу Ylössaarentie 35
11-17 Оздоровительная тропа METSO, отправление со двора ресторана Niinipuu, 

Ylössaarentie 35
11-16 Произведения искусства, музей конюшенных принадлежностей, игры и полет воздушного змея. Koivikko, во дворе музея "Pirkko ja Teuvo Kontisen tallimuseo" Lintusalontie 174, плата добровольная