Venäjän tehokursseista nyt tietoa

Elokuun venäjän kurssien tiedot ovat nyt netissä. Katso oikealla oleva sisällysluettelo ja klikkaa. Järjestämme kurssit yhdessä RajuPusu-opiston kanssa. Ilmoittautuminen kurssille tapahtuu opiston sivuilla. Opetus tapahtuu Nestorinrannassa, josta voi varata ruokailun ja majoituksen.

Järjestämme myös suomen kielen kurssin ulkomaalaisille RajuPusu-opiston kanssa. Siitä on tulossa pian myös oma sivu - venäjäksi.

We arrange a 5 days course of Finnish language for foreigners with RajuPusu-opisto on 30. July - 3. August. More information is coming soon in Russian. If you are not russian and are interested about the course, please let me know and I put information about the course also in English.

Tämän vuoden hinnat nyt netissä - suomeksi

Suomenkielisillä kotisivullamme on nyt tämän vuoden hinnat, joista näkee myös pääosan uusista palveluistamme. Niistä tärkein on se, että alammne kuljettaa pyöräilijöitä Vetojaon yli Hurissalon puolelle ja päinvastoin.

Seuraavaksi saadaan sivuille hinnat englanniksi ja venäjäksi ja sitten edetään muiden sivujen päivitykseen. Paljon on taas tapahtumassa ja luvassa uutta!

New prices in Finnish - coming in English
Новые цены на финском языке, а также точки на русском языке

Kielikursseja ensi kesänä Nestorinrannassa

Elokuussa Nestorinrannassa voi kerralla saada kunnon annoksen venäjän alkeita ja myös päivittää venäjän taitojaan, jos osaa sitä jo jonkin verran ennestään. Saamme tänne huippuopettajan Pietarista: Elvira Aljeshina on opettanut monilla Aalto-yliopiston Pienyrityskeskuksen intensiivikursseilla venäjää itäsuomalaisille yrittäjille.

Olen itsekin osallistunut näille kursseille ja Elviraa parempaa opettajaa en tiedä! Elviralla on suomalaiset sukujuuret ja hän puhuu hyvin suomea.

Järjestämme kurssit yhdessä Rajupusu-opiston (kansalaisopiston) kanssa, joten hinta pysyy kohtuullisena (80 euroa 3 päivän kurssi, jossa oppitunteja on 24). Ilmoittautuminen tapahtuu Rajupusu-opiston nettisivuilla. 

Alkeiskurssi on 6.-8.8.2012 ja jatkokurssi 9.-11.8.2012. Oppitunnit ovat klo 9-17, välillä on ruokatauko ja kahvitaukoja. Meillä voi majoittua ja täältä saa myös ruuan. Lisäksi valmistan päivien ajaksi vapaa-ajan ohjelmaa. Ilmoittelen tästä kaikesta tarkemmin sitten, kun yksityiskohdat ja hinnat ovat selvillä.

Kuvassa Elvira opettamassa viime keväänä Niinipuussa järjestetyllä venäjän jatkokurssilla. Niiinipuu on ravintola, joka sijaitsee saaristossamme, 15 km päässä Nestorinrannasta Niinisaaressa.



Next August 6.-11. we will have russian courses here in Nestorinranta. Because they are for Finnish people I don´t translate the text more...


Y нас следующим летом также курсы русского языка.

Taimenia Saimaasta - кумжи из Сайма - trouts from Saimaa

Tämä taimen löytyi muikkuparvesta, joka eksyi Teijo Keijosen nuottaan. Taimenella oli painoa 2,6 kg ja se näkyy olevan täynnä muikkuja. Nuottaa vedettiin Lietveden rannalla Lintusalossa.

Эта кумжа была в косяке ряпушков, которая впадала в бредень (или невод?) Теиё Кеиёнена. Она весила 2,6 килограммов. Теиё и его собрат ловили ряпушки на Лиетвеси, Сайма. 


This trout was found with vendaces in a seine of Teijo Keijonen. The weight of the trout was 2,6 kilos. The seine was drawn on the beach of  Lietvesi, Saimaa, in Lintusalo island.

Näin pyydetään muikkua nuotalla Saimaasta. Jos haluat tulla joskus katsomaan paikan päälle, miten se tapahtuu, ota yhteyttä Nestorinrantaan.

Так встают ряпушки из Сайма. Если бы вы иногда хотите смотреть как они делают - или купитъ рыбу у Теиё, спрошите у Несторинранта.

This is the way you fish vendace with seine from Saimaa. If You want to come and see how it happens, just call or write to Nestorinranta.