Nestorinrannan joulutervehdys - Рождественское видео - Our Christmas greetings

Klikkaa kuvaa nuolen kohdalta. Näkyviin tulee joulukorttimme ja tarina siitä, mitä sitten tapahtui.

Кликаите фото.

Click the picture and see our Christmas card and a story about what happened next.

Taimenia Saimaasta - кумжи из Сайма - trouts from Saimaa

Tämä taimen löytyi muikkuparvesta, joka eksyi Teijo Keijosen nuottaan. Taimenella oli painoa 2,6 kg ja se näkyy olevan täynnä muikkuja. Nuottaa vedettiin Lietveden rannalla Lintusalossa.

Эта кумжа была в косяке ряпушков, которая впадала в бредень (или невод?) Теиё Кеиёнена. Она весила 2,6 килограммов. Теиё и его собрат ловили ряпушки на Лиетвеси, Сайма. 


This trout was found with vendaces in a seine of Teijo Keijonen. The weight of the trout was 2,6 kilos. The seine was drawn on the beach of  Lietvesi, Saimaa, in Lintusalo island.

Näin pyydetään muikkua nuotalla Saimaasta. Jos haluat tulla joskus katsomaan paikan päälle, miten se tapahtuu, ota yhteyttä Nestorinrantaan.

Так встают ряпушки из Сайма. Если бы вы иногда хотите смотреть как они делают - или купитъ рыбу у Теиё, спрошите у Несторинранта.

This is the way you fish vendace with seine from Saimaa. If You want to come and see how it happens, just call or write to Nestorinranta.

Ruskakuvia Lintusalosta - Осенъ в Линтусало - Autumn in Lintusalo

Create your own video slideshow at animoto.com.

Iso vene talviteloille - Катер в лодочный сарай - Big boat into the shelter

Nestorinrannan iso vene Vilmari vedetään talviteloille venevajaan viikonloppuna, jotta ei käy kuten jokunen vuosi sitten. Alla olevat kuvat ovat marraskuun 4. päivältä 2006.

Катер Несторинранты будет тащитъ в лодочный сарай в выходных. Эти фото из 2006. Надеюсъ что погода сейчас лучше...


The big boat of Nestorinranta is taken into the shelter next weekend. These pictures are from 2006, when we remembered the thing a little bit too late.


We hope the weather is still fine in the weekend...

Pikkuveneillä pääsee vielä kalaan aina lumen tuloon asti.

Моторные лодки ещё готовые для болшых рыбов.

The small boats are still ready for fishing.

Sieniä, sieniä - грибы, грибы - mushrooms, a lot!

Tämä on paras sienivuosi, mitä on ikinä ollut. Aivan huikea. Kaikkia sieniä on paljon, ja harvinaisuuksia on nyt myös. Tänä syksynä olen poiminut ensimmäisen matsutakeni ja kosteikkovahveroni. Myös kehnäsieniin ja jauhosieniin olen tutustunut ensimmäistä kertaa.

Ето самый лучший грибный год что я знаю! Всевозможныи грибы много, и тоже редкие можно найти. Етой осеню я нашла мое рервое матсутаке и "kosteikkovahvero". Я тоже первый раз познакомиласъ с "kehnäsieni" и "jauhosieni".


I have ever before seen so good mushroom year as now. All kinds of mushrooms are much, even rare things You can find. In this autumn I have picked my first matsutake and "kosteikkovahvero". I have also familiarised myself first time with "kehnäsieni" and "jauhosieni".


Tässä saalistani - вот мои добычи - some of my catch:

Matsutake /tuoksuvalmuska.

Kantarelli, mustatorvisieni.

Vaaleaorakas.

Kehnäsieniä, kantarelleja, tatteja.

Ukonsieniä.

Kosteikkovahveroja.

Uutisia kolmella kielellä - Новости - News

Tässä blogissa julkaisen kuvia, videoita ja uutisia Nestorinrannasta kolmella kielellä: suomeksi, venäjäksi ja englanniksi. Kielitaidossani on puutteita, mutta haluan kuitenkin yrittää palvella kaikkia asiakkaitamme. Siis anteeksi jo etukäteen, jos virheet jotakuta haittaavat!

В етом блоге я публиковаю фото, видео и новости о Несторинрантe. Я не так хорошо говорю по-русски но я хочу пытаться тоже наши русские гости служить. Извините мои ошибки!

In this blog I publish photos, videos and news from Nestorinranta. My English is not very good but I hope it doesn´t too much disturb You. Forgive me!