Hyvää Joulua - с Новым годом - Merry Christmas

Venäjän kursseja myös ensi kesänä

Nestorinranta järjestää yhdessä Rajupusu-opiston kanssa venäjän kursseja myös ensi kesänä. Kolmen päivän alkeiskurssi on 5.-7. elokuuta 2013 ja kolmen päivän kurssi pidemmälle ehtineille on 8.-10. elokuuta 2013.

Kursseille voi jo ilmoittautua Rajupusu-opiston nettisivulla. Tarkempaa tietoa majoituksesta, ruokailusta ja oheisohjelmasta tulee tänne Nestorinrannan uutis-sivulle alkuvuodesta.

Nestorinranta sai kestävän venelaiturin - новый пристань - new jetty

Saimaata sinnikkäästi vaivaava tulva nosti Nestorinrannan suojasataman laiturin paikoiltaan elokuussa. Eipä hätää - uusi entistä ehompi ja taatusti tulvat kestävä laituri saatiin pari viikkoa sitten paikoilleen.

Omat nopeat veneemme Vilmari ja Fasteri köllöttelevät nyt suojasatamassa, joten laivalaiturilta vapautui vierailijoille paikkoja. Myös suojasataman laituriin saadaan 1-2 venepaikkaa lisää, kunhan pollareita saadaan kiinnitettyä.

Uusi suojasataman venelaituri lepää betoniponttoneilla aina yhtä korkealla vedenpinnasta.

На Сайме есть наводнение. Наш старый причал уплывал и мы должны были получить новый пирс. Вот он! 

There is a flood in Saimaa. Our old pier broke away in August and now there is a new one - better than ever!

Vanha aallonmurtaja näyttää nyt tältä. Siinä on ensi kesän helteillä mukava paistatella päivää ja välillä pulahtaa veteen.

Vanha aallonmurtaja - tai niemeksihän se oli jo muuttunut - uudistettiin samalla täysin. Puut kaadettiin pois ja päälle valettiin betonikansi ja se päällystettiin puulaudoituksella. Päähän tehtiin pieni terassi penkkeineen, kaiteineen ja uimaportaineen. Venerannassa on nyt kolmet uimaportaat kolmella eri laiturilla, joten on vara valita, missä ensi kesänä ui.

Tältä suojasatama näytti vielä toukokuussa ennen tulvaa (в мае - in May):

Faster oli mukavasti vanhassa laiturissa.

Vielä heinäkuussakin näytti tältä (в июле - in July):

Vesi näytti tässä vaiheessa jo hieman uhkaavalta heinäkuun rajujen sateiden jälkeen.

Sitten tuli elokuu ja nosti laiturin paikoiltaan (в августе - in August):

Tässä vaiheessa Saimaa lainehti jo venevajassa.

Puut kaadettiin aallonmurtajalta ja päällystettiin soralla (новый пирс построят - a new harbor is being built) :

Yleensä tässä kohtaa on tie, mutta ei tänä vuonna. Sorapinnan päälle tuli sitten  betoni, laudoitus ja  betoniin kiinni ponttonilaituri.

Venäjän kursseilla oli hauskaa

Rajupusu-opiston kanssa järjestetyt venäjän intensiivikurssit menivät hienosti. Opiskelijat olivat hyvin tyytyväisiä saamaansa opetukseen. Myös ilmapiiri kursseilla oli hauska.

"Siellä oli kivaa - tulen ensi kesänä jatkokurssille, jos sellainen järjestetään!"

"On tämä ihan mahtavaa. Viikko sitten en osannut sanaakaan venäjää. Nyt olen saanut valtavan tietopaketin."

Myös Rajupusu-opiston edustajat tuntuivat tyytyväisiltä. Rehtori kävi tervehtimässä jatkokurssilaisia ja lupasi todistukset postin kautta.

Alkeiskurssille osallistui 10 ja jatkokurssille 13. Kummallekin tuli viime hetken peruutuksia 1. Kun kurssin minimikoko on 8 ja maksimi 14, osanottajamäärä toteutui myös hyvin.

Jatkokurssin lopettelua. Opettaja Elvira Aleshina odottelee, kun viimeiset
opiskelijat  täyttävät palautelappuja.

Kurssin oheisohjelmassa oli muun muassa viinin maistot Temolan viinitilalla lähisaaressa.

Sekä alkeis- että jatkokurssi olivat 3-päiväisiä. Kurssipaikka oli Nestorinrannan navetta, joka kunnostettiin keväällä kurssi- ja juhlatilaksi.

Oheisohjelmana käytiin Niinisaaressa Temolan viinitilalla ja ravintola Niinipuussa syömässä. Osa meni Niinisaareen venekyydillä ja näki kappaleen Saimaata samalla.

Rantakalailta - бредень - Fishing with seine

Rantakalailta Lintusalon Hietalahdessa. Ajo-ohje: käänny Lintusalon kylässä päätieltä Revonpesälle ja aja 1,4 km tien päähän.

Рыба от берега Hietalahti, Lintusalo (Puumala, Saimaa). Как добраться: обратиться из главной дороге, в селе Lintusalo,  "Revonpesä" и ехать 1,4 км до конца.


Fishing night (with seine) on the beach of Hietalahti, Lintusalo (Puumala, Saimaa). How to get there: turn from the main road in the village of Lintusalo to Revonpesä and drive 1.4 km to the end of the road.

Iso kala - большая рыба - big fish

Kalajuttusivullamme on tarinaa siitä, kuinka eräs asiakkaamme sai sitkeydellä 7,6-kiloisen hauen juhannuksena. Lue lisää englanniksi tai venäjäksi.

Читайте, как Андрей получил большую щуку.

See how Andrei got a big pike.

Janakkalan Ladun pyöräilijät kävivät Nestorinrannassa

Uupunutta mutta iloista porukkaa saapui Nestorinrantaan maanantai-iltana 150 kilometrin mäkisen pyörämatkan jälkeen. Janakkalan Ladun norsupalloilijat tavoittelevat tuhatta kilometriä 10 päivän reissullaan. Kotona Janakkalassa joukko on torstaina.

Tässä kuvassa ollaan jo valmiina jatkamaan matkaa Nestorinrannassa nukutun yön jälkeen. Luvassa on venekuljetus Lintusalosta Ruokotaipaleen Lepsaan ja viimeiselle veneelliselle Hurissalon Kivisalmeen, ettei odotusaika veny kohtuuttoman pitkäksi.



Mutta ensin venyttelyt ennen lähtöä!

Huoltojoukot (vasemmalla) seuraavat pyöräilijöitä autolla ja kuljettavat isoimpia tavaroita. Porukan vanhin pyöräilijä on 78-vuotias (keskellä punaisessa paidassa).

Sitten ensimmäiset kolme valmistautuvat 2 kilometrin venekuljetukseen. Pyörät sidotaan veneeseen.

 Kelluntaliivit päälle.

Suunta kohti Ruokotaipaleen Lepsanlahtea!

Yleensä ajamme Ruokotaipaleen Mustaanpohjaan 4 km päähän, mutta tällä kertaa maihinnousu puolet lähempänä olevaan Lepsaan onnistuu, koska Saimaan vedenpinta on korkealla.

Lepsan ansiosta odotusaika saadaan lyhyemmäksi, koska kuljetuksia tarvitaan neljä ennen kuin koko porukka on toisella rannalla.

Venereissuun osallistuu 10 pyöräilijää. Yksi meni huoltojoukkojen mukana autolla Hurissalon kaupalle, jonne porukka on sopinut treffit.

Hyvää matkaa sitkeille sisseille!

Nestori 100 vuotta kiinnosti

Nestori 100 vuotta -tapahtuma kiinnosti paikallisia ja mökkiläisiä: osallistujia oli ainakin 60, ehkä 70. Tapahtumassa kerrottiin juttuja "Nestori Miikkulaisen" esikuvasta Nestori Reposesta (1912-1982) ja nähtiin paikallisen harrastajateatterin Saaristoryhmän esitys Saaren poika Nestori.


Yllä olevassa videossa lauletaan Vanhoja poikia viiksekkäitä osana Saaristoryhmän esitystä.

Saaristoryhmä esitti lopuksi vielä ylimääräisenä numerona Liittokiven balladin:



Videoissa näkyy ikkunalla Nestorin pontikkapannuja. Pienempi joutui aikoinaan nimismies Aarni Puupposen haltuun. Puupposen poika, Uku Puupponen lahjoitti sen äskettäin Nestorinrannalle.

Isomman löysi metsästä Nestorin mökin nykyinen asukas Tapio Tegelberg. Esine on oikeastaan pontikkapannun kansi. Sen alla oli maitotonkka, jota Nestori lämmitti kaasuhellalla.

Nestori 100 vuotta -tapahtuma lähestyy

Navettamme remontti isoksi takkatuvaksi valmistuu ja sen kunniaksi pidämme avajaiset 30.6. klo 18. Koska samana päivänä tulee Nestori Miikkulaisen esikuvan Nestori Reposen syntymästä tasan 100 vuotta, muistelemme myös Nestoria.

Olemme saaneet yhden kiinnostavan esineen, johon tapahtumassa myös tutustutaan. Se liittyi yhteen Nestorin monista toimialoista ja sen on aikoinaan ottanut talteen nimismies.

Saariston harrastajateatteri esittää reilut puoli tuntia kestävän esityksen Saaren poika Nestori. Se on ainutkertainen esitys pitkään aikaan, joten jos sitä ei aiemmin ole nähnyt, nyt siihen tarjoutuu hyvä tilaisuus.

Avajaiset aloittaa myös kiivaimman matkailusesongin. Nestorinrannassa se tarkoittaa muun muassa jokasunnuntaisia avoimia aamiaisia heinäkuussa klo 9 - 11 (6 €) ja samoina päivinä klo 13-14.30 Nestorin kierroksia. Tervetuloa!

Hieno juhannusjuhla Lintusalon Hietalahdessa

Lintusalon Hietalahden juhannus keräsi Saimaan Lietveden rannalle kaikkiaan lähes sata kävijää. Jossain vaiheessa joku sai laskettua yli 80 ihmistä, mutta sen jälkeen tuli vielä joitakin, viimeiset puolen yön aikaan, jolloin kokosta oli jäljellä sitkeä uppotukki, joko jökötti pystyssä paikallaan, ehkä hivenen jo kallellaan.

Järjestelyistä vastasi ennen kaikkea Revonpesän porukka, joka oli loihtinut paikalle paitsi hienon biitsin myös jopa kompostivessan. Nestorinrannan väki taas hoiti mainostuksen ja makkaranmyynnin. Seuraavassa muutama kuva.

Kokko on hetki sitten sytytetty. Kello taisi olla puoli kymmenen.

Istuimina oli Revonpesän Jussi Kapasen asettelemia kiviä. Myös tuoleja oli tuotu.

Aurinko on juuri laskenut. Olisiko kello ollut yhdentoista paikkeilla.

Valoisa on juhannusyö. Kuva otettu puolen yön aikaan.

Hietalahden juhannus - Midsummer in Hietalahti - Иван Купала на Hietalahti

Lintusalon kylän luoteisrannalla Hietalahdessa juhlitaan 22.6.2012 noin klo 20 - 0.30 juhannusta. Hietalahti avautuu suoraan kohti juhannusyön auringonlaskua. Edessä on aava Lietvesi. Ks. sijainti tarkemmin kartasta.

Maanteitse paikalle pääsee Lintusalontien ja Revonpesän risteyksestä, jossa käännytään Revonpesälle.

Matkaa risteyksestä Hietalahteen on 1,4 km. Hietalahti on tien päässä.

Nestorinrannan päärakennuksesta matkaa on noin 2 km ja Nestorin majalta 2,5 km.

Мы празднуем Ивана Купали 22.6.2012 в часов 20 - 0.30 на Хиеталахти. См. на карте. 

 Поверните в Revonpesä из Lintusalontie и идите 1,4 км на берегу Lietvesi (Hietalahti). Из Nestorinranta 2 км.


We selebrate Midsummer on the beach of Hietalahti 22.6.2012 at 20 - 0.30. See map.


Turn to Revonpesä from Lintusalontie in Lintusalo village and go 1,4 km to the end of the road. There you see this beach. From Nestorinranta it is 2 km.

Kun lähestyt Hietalahtea, ensimmäiseksi näet tämän vanhan puuveneen, sitten hiekkarannan ja Lietveden ja lopuksi yllä olevat istuinkivet.

First you see this old boat, then the beach and Lietvesi and finally the stones.

Viimeiset hetket ilmoittautua kielikursseille

Ilmoittautuminen kielikursseille päättyy 19.6. Ilmoittaudu RaJuPuSu-opiston sivuilla!

Tarkempaa tietoa kursseista näet paitsi RaJuPuSun sivuilta myös klikkaamalla viereisen sisällysluettelon venäjän kursseista kertovaa sivua tai suomen kursseista kertovia englannin- tai venäjänkielistä sivua.

Kalan syönti on hyvä! - Look fish stories

Pietarilaiset Andrei ja Elena ovat nostaneet Lietvedestä kalan toisensa perään. Katso heidän kalajuttunsa kuvien kera Kalajuttu-sivulta.

Look pictures and fish stories by Andrei and Elena from St Petersburg: Fish stories 

Uusi vene saapui - Новый катер приехал - New boat arrived

Tässä se on. Vene, jolla alamme kuljettaa pyöräilijöitä Lintusalosta Hurissaloon ja päinvastoin.

Вот он. С этым катером мы начинаем проводить велосипедистов между островами Линтусало и Хуриссало.


Here it is. New boat with which we are going to transport cyclists from Lintusalo to Hurissalo and vice versa.

Faster 460 SC. Nestorinranta.

Vene lasketaan vesille. Boat shore.

Laiturissa.

Testiajossa kaksi pyörää sopivat loistavasti toiselle laidalle niin, että jäi vielä hyvin kulkutilaa. Pyörät pysyivät myös tukevasti kiinni pienessä aallokossa.


Moottorin ääni oli yllättävän hiljainen. Veneessä pystyi hyvin juttelemaan. Myös veneen kulku oli tasaista ja mukavaa.

Veneet vesillä - Лодки готовы - Boats are ready

"Kaisla".

Veneet saatiin viikonloppuna vesille. Tässä näkymiä Nestorinrannan venerannasta tältä viikolta.

Лодки и катер готовые например для рыбалку.


Boats are ready for fishing and trips.

"Päijän".

Uusi pyöräilijöiden kuljetuksiin ja kalastukseen soveltuva Faster saadaan piakkoin mukaan joukkoon.

Новый алюминиевый катер для 5 чел. скоро будет здесь.

New aluminum Faster for 5 will be soon here too.


Kuvissa näkyy taustalla kapea ja pitkä Paskoniemi. Sen ja venerantamme välissä on puolestaan Paskolahti. Ei nimi paikan kauneutta pilaa?

Vetojako, Saimaa, Lintusalo.

"Vilmari", Finnmaster.

Venerannan grillipaikka. 

Venerannan kesäkeittiö.

Обновления - Updates

Наш сайт обновляется. Скоро готовы!

We update our site. Soon ready!

Nestorinrannan sivuja päivitetään - pian valmista

Nestorinrannan kotisivuja päivitetään paraikaa. Sieltä on linkkejä tähän uutisblogiinkin, josta vielä puuttuu sivuja ja lisätietoja. Mutta tulossa on!

Nestori 100 vuotta tapahtuma 30.6.

Juha Vainion laulu Vanhoja poikia viiksekkäitä ja sen päähenkilöt norppa ja Nestori Miikkulainen tunnetaan ympäri Suomen. Nestori Miikkulaisella oli esikuva oikeassa elämässä. Hän oli puumalalainen kyläseppä Nestori Reponen, joka asui Lintusalon saaressa (1912 - 1982) Nestorinrannan naapurissa.

Nestorin syntymästä tulee 30.6. sata vuotta. Sen kunniaksi järjestämme Nestori 100 vuotta tapahtuman, jossa nähdään pitkästä aikaa Saaristoryhmän esitys, joka kertoo Nestorista. Tapahtumasta lisää myöhemmin, kun muu ohjelma tarkentuu.

Venäjän tehokursseista nyt tietoa

Elokuun venäjän kurssien tiedot ovat nyt netissä. Katso oikealla oleva sisällysluettelo ja klikkaa. Järjestämme kurssit yhdessä RajuPusu-opiston kanssa. Ilmoittautuminen kurssille tapahtuu opiston sivuilla. Opetus tapahtuu Nestorinrannassa, josta voi varata ruokailun ja majoituksen.

Järjestämme myös suomen kielen kurssin ulkomaalaisille RajuPusu-opiston kanssa. Siitä on tulossa pian myös oma sivu - venäjäksi.

We arrange a 5 days course of Finnish language for foreigners with RajuPusu-opisto on 30. July - 3. August. More information is coming soon in Russian. If you are not russian and are interested about the course, please let me know and I put information about the course also in English.

Tämän vuoden hinnat nyt netissä - suomeksi

Suomenkielisillä kotisivullamme on nyt tämän vuoden hinnat, joista näkee myös pääosan uusista palveluistamme. Niistä tärkein on se, että alammne kuljettaa pyöräilijöitä Vetojaon yli Hurissalon puolelle ja päinvastoin.

Seuraavaksi saadaan sivuille hinnat englanniksi ja venäjäksi ja sitten edetään muiden sivujen päivitykseen. Paljon on taas tapahtumassa ja luvassa uutta!

New prices in Finnish - coming in English
Новые цены на финском языке, а также точки на русском языке

Kesän hinnat ja uutuudet tulossa - Летные цены скоро будут - Summer prices coming soon

Kesän hinnat noudattelevat suunnilleen viime kesän hintoja. Ne tulevat voimaan 21.6.2012. Sitä ennen ovat voimassa syksyn hinnat. Hinnat päivitetään kotisivuille samalla, kun kesän uutuudet päivitetään sinne - toivottavasti vielä tässä kuussa!

Новые летние цены будут скоро опубликованы. Они вступят в силу 21.6.2012. До этого действуют осенные цены.  


Our prices for next summer will be soon here. They shall be valid on 21. June. Until that the prices from autumn are valid.

Kielikursseja ensi kesänä Nestorinrannassa

Elokuussa Nestorinrannassa voi kerralla saada kunnon annoksen venäjän alkeita ja myös päivittää venäjän taitojaan, jos osaa sitä jo jonkin verran ennestään. Saamme tänne huippuopettajan Pietarista: Elvira Aljeshina on opettanut monilla Aalto-yliopiston Pienyrityskeskuksen intensiivikursseilla venäjää itäsuomalaisille yrittäjille.

Olen itsekin osallistunut näille kursseille ja Elviraa parempaa opettajaa en tiedä! Elviralla on suomalaiset sukujuuret ja hän puhuu hyvin suomea.

Järjestämme kurssit yhdessä Rajupusu-opiston (kansalaisopiston) kanssa, joten hinta pysyy kohtuullisena (80 euroa 3 päivän kurssi, jossa oppitunteja on 24). Ilmoittautuminen tapahtuu Rajupusu-opiston nettisivuilla. 

Alkeiskurssi on 6.-8.8.2012 ja jatkokurssi 9.-11.8.2012. Oppitunnit ovat klo 9-17, välillä on ruokatauko ja kahvitaukoja. Meillä voi majoittua ja täältä saa myös ruuan. Lisäksi valmistan päivien ajaksi vapaa-ajan ohjelmaa. Ilmoittelen tästä kaikesta tarkemmin sitten, kun yksityiskohdat ja hinnat ovat selvillä.

Kuvassa Elvira opettamassa viime keväänä Niinipuussa järjestetyllä venäjän jatkokurssilla. Niiinipuu on ravintola, joka sijaitsee saaristossamme, 15 km päässä Nestorinrannasta Niinisaaressa.



Next August 6.-11. we will have russian courses here in Nestorinranta. Because they are for Finnish people I don´t translate the text more...


Y нас следующим летом также курсы русского языка.